11 декабря 2019 года дети нашей школы присоединились к областной акции «Мастер Перевода», которая посвящена 150-летию А.В. Ганзен. Акция организована Рязанской областной детской библиотекой.

Учащиеся 3-6 классов посетили библиотеку с. Гиблицы. Библиотекарь Иванкина Нина Сергеевна познакомила ребят с жизнью и творчеством Анны Васильевны Ганзен, которая родилась 8 (20) декабря 1869 года в городе Касимове Рязанской области. Вместе с мужем Петером Ганзеном она занималась переводами скандинавской литературы. Они впервые перевели с датского на русский сказки Х. К. Андерсена и других зарубежных знаменитых авторов.

Нина Сергеевна рассказала детям о том, для чего нужны переводчики. Именно Анна Васильевна Ганзен познакомила миллионы советских и российских ребят с такими сказками, как «Огниво», «Снежная королева», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик» и др. Ей удалось передать особую волшебную атмосферу и исключительную доброту сказок Х. Андерсена.

Иванкина Н.С. провела занятие по прочитанной детьми сказке Х. Андерсена «ЛЁН» в переводе А.В. Ганзен.